Lors d’une interview accordée à RFE/RL Radio Free Afghanistan, le gouverneur de la province de Helmand, Golab Mangal, a affirmé que son appel à la négociation bénéficiait du soutien du président Karzaï.
- Golab Mangal
- Photo prise alors qu’il était gouverneur de la province orientale du Laghman
« Du point de vue des autorités, je peux dire que je suis le représentant du président Karzaï dans la province et le responsable le plus élevé », a déclaré Mangal. « Ce que j’entreprends dans la province de Helmand est toujours en accord avec les orientations du président Karzaï et des organes régionaux indépendants. Au regard de la loi, il n’y a aucun problème concernant ma légitimité (à conduire de telles négociations : ndlr) », a-t-il poursuivi.
Le gouvernement central à Kaboul a lutté à de nombreuses reprises pour faire coïncider son désir déclaré de réhabiliter des militants ayant renoncé à la résistance armée avec ses efforts dans lutte contre le terrorisme et pour ramener la stabilité dans les régions assiégées par les rebelles.
Mangal a souligné que l’invitation au dialogue excluait les taliban qui appartiennent à ce qu’il appelle le premier cercle, à savoir, selon lui, ceux « liés aux puissances étrangères » et à al-Qaïda.
Helmand est l’une des provinces les plus violentes du pays et appartient à ce qui est fréquemment qualifié de « ceinture du pavot » qui contribue à l’important commerce de l’opium en Afghanistan.
Le mollah Abdoul Rahim, un militant appartenant aux taliban qui affirme également être le gouverneur légitime de la province de Helmand, a déclaré à Radio Free Afghanistan que le gouvernement central est divisé au sujet des négociations avec les taliban.
Abdoul Rahim a fait référence à des divergences de vues qui opposent les plus proches allies politiques du président Karzaï aux responsables qui entretiennent des liens très forts avec l’alliance des moudjahiddine connue sous le nom de Front uni.
« Alors que le respecté gouverneur de la province de Helmand affirme qu’ils sont prêts à se réconcilier avec les taliban modérés ou avec ceux qui appartiennent au deuxième ou au troisième cercle, je tiens à dire que nous sommes un groupe, nous avons un chef et nous parlons d’une voix », a-t-il dit. « De leur côté (le gouvernement : ndlr) ils n’ont pas le pouvoir de négocier librement avec nous. Même à l’intérieur du gouvernement ils sont divisés en deux groupes : le Front uni et le groupe de Karzaï. Le Front uni est absolument opposé aux négociations avec les taliban », a-t-il estimé.
Ce texte est la traduction d’un article publié le 21 mars 2008 par RFE/RL (Radio Free Europe/Radio Liberty)
RSS 2.0